イナフ

前にも書いたかもしれませんが、「足るを知る」という言葉が好きです。論語の知足からきているような言葉で、今の自分のいる環境に感謝することのできる素敵な言葉と思っています。

英語にすると何だろうと、検索したりしてもやはりこの独特な日本語のニュアンスというのは、英語で見つけるのは難しく、考えを巡らせていました。

いくつか考えたうちでやっぱりしっくりくるのは「ENOUGH」かなと、たどり着きました。

英語圏の人たちの思う「ENOUGH」というのは、どういう感じなのだろう、イギリス人のパパ友に訊いてみよう。

広告

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Google+ フォト

Google+ アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

%s と連携中